TransPerfect

TransPerfect

Freelance Language Lead for English to Simplified Chinese (China) CTD Module

posted 26 days ago

Location

Buenos Aires, Autonomous City of Buenos Aires, Argentina

Languages

English, Simplified Chinese

Workplace

Remote

Experience

Expert

Employment type

Freelance

Commitment

Full-time

English level

Fluent

Vacancy Summary

Join TransPerfect as a freelance Language Lead to oversee translation and quality management for Life Science documents. This remote role involves client engagement and coordinating a team of linguists to ensure high standards.

At TransPerfect, linguists play a crucial role in our operations. Your language skills and subject matter expertise will guarantee that our deliverables meet the highest standards before reaching clients. As a client-facing Language Lead, you will translate and proofread documents for various clients in the Life Science industries while managing quality and coordinating a team of linguists. This is a remote freelance position open to candidates worldwide. We are currently expanding our pool of freelance linguists who can translate from English into Simplified Chinese (China) for CTD Quality, CTD Non-Clinical, and CTD Clinical.

Responsibilities

  • Act as a client-facing linguistic point of contact, representing TransPerfect with professionalism.
  • Review and investigate client complaints and quality-related issues, determine root causes, and provide timely, well-documented responses and corrective actions.
  • Maintain language quality standards across projects and accounts.
  • Manage language assets, including translation memories (TMs), glossaries, and style guides, ensuring they are accurate, consistent, and up to date.
  • Work closely with Project Managers to understand project requirements, scope, timelines, and client expectations.
  • Gather and relay client feedback, incorporating it into ongoing and future work.
  • Manage and guide a group of linguists, assigning work, providing feedback, and ensuring adherence to client requirements and quality standards.
  • Translate and proofread Life Science documents, ensuring accuracy, consistency, and compliance with client and regulatory terminology.

Required skills

Compliance

Biochemistry

Project Coordination

Linguistics

Quality standards

Terminology

Grammar

Life sciences

Assets

Training

About TransPerfect

TransPerfect

TransPerfect

TransPerfect helps organizations streamline global operations through language and AI solutions, advanced automation, and enterprise-grade technology integrations. Our GlobalLink® technology centralizes multilingual content workflows, connects with leading CMS, CRM, PIM, and marketing systems, and reduces the manual effort required to manage content across channels. Supported by a worldwide team of experts, we deliver accuracy, cultural relevance, and exceptional service in 200+ languages. More than 6,000 organizations rely on TransPerfect to automate processes, unify global content, and reach audiences worldwide. With 150+ offices on six continents, we combine global scale with continuous innovation to help brands grow with confidence.

Locations

New York, US

Website

Waarom via TotaMatch?

Chat direct met de werkgever als er een match is.

Ontvang automatisch nieuwe, vergelijkbare vacatures.

Binnen 2 minuten. Veilig, gratis en anoniem via TotaMatch.